Дорогая Эбби, есть ли вежливый способ спросить кого-нибудь, как произносится его имя и на каком языке он говорит?

ДОРОГАЯ ЭББИ: Я состою в онлайн-группе с соседями, но у меня не было возможности выйти и лично встретиться с некоторыми новыми участниками. Один человек подписывает свои сообщения на языке, который я не узнаю, и мне было интересно, есть ли вежливый способ спросить его, как произносится его имя и на каком это языке. Кажется, не существует способа затронуть эту тему, не выглядя при этом негативным.

Кроме того, когда я слышу, как люди в моем местном магазине говорят на другом языке, мне становится любопытно, потому что я наполовину владею тремя языками и хочу узнать больше, но опять же, как вежливо спросить? — ЧУДЕСА В ВИРДЖИНИИ

УВАЖАЕМЫЕ ИНФОРМАЦИИ: Если у вас есть хоть малейшее беспокойство по поводу того, чтобы спросить соседей, как произносится их имя и на каком это языке, не делайте этого онлайн. Спросите другого соседа или подождите, пока не сможете встретиться с этим человеком лично.

Когда вы находитесь в пути и слышите язык, который не узнаете, улыбнитесь людям, скажите, что вы говорите на трех языках, как звучит их язык, и спросите, что это такое, потому что вы, возможно, захотите его выучить. Если вопрос задан дружелюбно, большинство людей ответят в том же духе. (Недавно я сделал это в супермаркете. Ответ был: они приехали из Индонезии и говорили по-малайски.)

***

Книга «Дорогая Эбби» написана Эбигейл Ван Бюрен, также известной как Джин Филлипс, и была основана ее матерью Полиной Филлипс. Свяжитесь с дорогой Эбби по адресу www.DearAbby.com или почтовый ящик 69440, Лос-Анджелес, Калифорния 90069.