Дорогой читатель,
Сегодня утром коллега прислала мне изображение, которое, по ее словам, она получила из социальных сетей. Это остановило меня.
На изображении изображено что-то похожее на израильский военный бульдозер, вероятно, бронированный бульдозер D9, чье украшение создавало необычный и поразительный контраст: к его передней решетке и корпусу было прикреплено несколько плюшевых мишек и других мягких игрушек. Массивная промышленная машина с тяжелыми гусеницами и гидравлическими системами, типичными для военно-инженерных машин, создавала для пушистых игрушек ярко-серый военный фон.
Комментаторы X заявили, что бульдозер ЦАХАЛа был украшен трофейными игрушками, принадлежащими детям, чьи дома он разрушил, и назвали этот поступок «поистине демоническим». Социальные сети, как вы знаете, дорогой читатель, — это место, где процветает дезинформация, и я искренне надеюсь, что это окажется подделанным «отфотошопленным» изображением. Потому что, если это правда, то у меня, откровенно говоря, не хватает умственных способностей, чтобы понять, кто стоит за такой деятельностью.
Но, конечно, если вы следили за войной, бушующей в секторе Газа и за ее пределами, последний выпуск которой начался после нападения ХАМАСа на музыкальный фестиваль в Израиле 7 октября 2023 года, вы уже знакомы с такими ужасными изображениями: изувеченных детей, матерей, ищущих потерявшихся детей, и отцов, несущих крошечные тела в саванах по засыпанным щебнем улицам. Вы бы увидели, как больницы превратились в поля сражений, школы превратились в пепел, а священные места поклонения превратились в кладбища. Цифры стали настолько огромными – более 42 000 погибших, в основном женщин и детей, и еще 1 00 000 раненых – что мы рискуем потерять сознание от отдельных трагедий, разворачивающихся каждый день на этой осажденной полосе земли.
Когда мы являемся свидетелями зверств, возникает только один вопрос.
Почему? Почему такая жестокость: по отношению к детям, женщинам и уязвимым слоям населения? Мы думали, что такие войны закончились в эпоху кибервойн, современной дипломатии, переговоров и арбитража. Почему злодеяния в секторе Газа продолжаются? Война на Украине, продолжающаяся уже более двух лет и столь осуждаемая Западом, ничто по сравнению с ней. Итак, мы еще раз спрашиваем: почему?
«Здесь нет никакого «почему». Эти слова из захватывающих мемуаров Примо Леви Если это мужчина дошедшие до нас сквозь время, написанные из глубин Освенцима, где человеческое достоинство было лишено до основания. В мемуарах Леви описывается встреча с охранником концлагеря, которая иллюстрирует бесчеловечный характер лагерей. Леви, отчаянно жаждущий, отламывает сосульку, чтобы утолить жажду. Охранник тут же забирает его у него. Когда Леви спрашивает его, почему, охранник просто отвечает: «Здесь нет причины».
Именно это мы слышим сегодня, когда Израиль говорит миру: «Здесь нет никакого «почему». Поскольку мы являемся свидетелями продолжающейся трагедии в секторе Газа, слова еврейского писателя приобретают новый, разрушительный смысл. Свидетельство Леви о человеческих страданиях и стойкости обращается к нам из поколения в поколение, напоминая нам, что обязанность свидетельствовать, помнить и выступать против бесчеловечности не знает границ времени или идентичности. Войнам не нужно «почему». Все дело в том, как, что и когда.
Как говорит Вайшна Рой, наш редактор, в своем предисловии к последнему пакету обложек журнала. линия фронта (Что такое Финал?), никто не предполагал, что история «совершит полный круг» менее чем за 80 лет, когда наши коллективные воспоминания о Холокосте еще свежи. Наш пакет прикрытия, основанный на всестороннем анализе нынешнего кризиса, проведенном бывшим послом Талмизом Ахмадом, проведет нас через разрушительный год, начавшийся с 7 октября 2023 года. Цифры впечатляют. Но цифры, как однажды напомнил нам Эдвард Саид, никогда не смогут в полной мере отразить человеческие страдания.
По иронии судьбы, страдания палестинского народа имеют только одну параллель в истории. И это страдания ее угнетателей во время Холокоста. Дегуманизирующие элементы Холокоста проявляются и в секторе Газа. Джудит Батлер, чья семья потеряла родственников во время Холокоста, язвительно пишет, что Израиль и США «не считают палестинцев людьми». Те из нас, кто был воспитан с императивом «Никогда больше», писала она, понимали, что это означает, что ни одно население никогда больше не должно подвергаться геноцидному насилию. В прошлом году в интервью американской новостной организации Truthout она процитировала поэтессу Джун Джордан, которая в 1982 году видела, как Израиль бомбил палестинские лагеря и устраивал массовые убийства в Сабре и Шатиле в Ливане. Батлер цитирует следующие строки из «Извинений перед всем народом Ливана» Джордана:
«Они сказали что-то о том, чтобы никогда больше, а потом
они сделали бездомными около миллиона человек
менее чем за три недели, и они убили или покалечили
40 000 ваших мужчин, ваших женщин и ваших детей
Но я не знал, и никто мне не сказал, и что
могу ли я что-нибудь сделать или сказать?
«Они сказали, что стали жертвами. Они сказали, что ты
Арабы.
Ваши квартиры и сады назвали партизанскими.
твердыни.
Они назвали кричащее опустошение
что они создали завалы.
Потом они сказали тебе уйти, не так ли?
Жителей Газы просят уехать и уйти каждый день. И они уходят. Палестинский поэт Махмуд Дарвиш однажды написал: «Мы путешествуем, как и другие люди, но возвращаемся в никуда». Дарвиш отражает постоянное перемещение населения, характерное для палестинского опыта. Сегодня, когда сотни тысяч жителей Газы переезжают из одной «безопасной зоны» в другую только для того, чтобы обнаружить, что безопасность — это иллюзия, слова Дарвиша звучат новой трагедией.
На этом все не заканчивается. Западная Азия сегодня переживает то, что Талмиз Ахмад называет «сараевским моментом». Сравнение пугает. Действия Израиля и безнаказанность, которой он пользуется, подобны двум пулям, которые убили эрцгерцога Франца Фердинанда в Сараево в 1914 году и спровоцировали Первую мировую войну. , создали пороховую бомбу, которая угрожает охватить весь регион и за его пределами.
В этом выпуске мы вновь обращаемся к историческим корням кризиса. Колониальный образ мышления, который сформировал создание Израиля, сформулированный основателем сионизма Теодором Герцлем в 1895 году, когда он писал об израильтянах, захвативших Палестину: «Мы попытаемся переправить бедное население через границу…» Эксперты по Западной Азии Башир Али Аббас и Муддассир Куамар пишут соответственно об Иране и арабском вопросе, а Джаяти Гош анализирует влияние войны на нефть. Мы были одними из первых ведущих изданий в мире, назвавших нападение Израиля геноцидом. Поскольку война завершается уже год, это наша вторая обложка. Фактически, мы широко освещали израильскую оккупацию посредством многочисленных анализов и отчетов с момента нашего основания в 1984 году.
Почему мы это делаем? Мы цитируем израильскую писательницу Амиру Хасс, которая десятилетиями писала репортажи с оккупированных территорий: «Сопротивляться нормализации зла и несправедливости». Наши репортажи направлены на документирование, анализ и понимание событий в реальном времени, которые разворачиваются с головокружительной скоростью.
Освещая войну, мы помним о предупреждении Ханны Арендт о «банальности зла», о том, как систематическое насилие может стать нормой посредством бюрократических и политических процессов. Наши истории — это попытки прорваться через эту нормализацию, показать как человеческую цену конфликта, так и сложную сеть политических и исторических факторов, которые его увековечивают.
Мы приглашаем вас ознакомиться с этим сложным и трудным материалом, выйти за рамки упрощенных повествований и понять весь масштаб трагедии, разворачивающейся в секторе Газа, и выбора, который предстоит сделать.
Я оставляю вас словами палестинского поэта Фадва Тукана: «Достаточно мне умереть на ее земле, быть похороненным в ней, расплавиться и исчезнуть в ее земле». Поскольку земля Газы продолжает принимать своих мертвецов, наш долг свидетельствовать, понимать и искать пути к миру становится все более актуальным.
И я бы хотел, чтобы завтра кто-нибудь сказал мне, что изображение бульдозера ЦАХАЛа — фейк.
Желаю вам мира и времени со своими близкими в этот Дивали,
Для линии фронта,
Джиной Хосе П.
Мы надеемся, что вам понравились наши информационные бюллетени, содержащие подборку статей, которые, по нашему мнению, будут интересны широкому кругу наших читателей. Расскажите нам, нравится ли вам то, что вы читаете. А еще, что вам не нравится! Напишите нам по адресу frontline@thehindu.co.in.
Leave a Reply