Надеюсь, ты уже закончил есть, потому что мне нужно сообщить тебе кое-что неприятное.
Много лет назад я поехал в Китай. Это была необыкновенная страна и незабываемое путешествие.
Включая, как выяснилось, мой единственный визит в общественный туалет.
Это было высоко на горной дороге по дороге в Вулун в провинции Сычуань.
До того, как Вулун был разрушен землетрясением в 2008 году, он, по сути, был домом для панд со всего мира — здесь даже был госпиталь для панд. (Насколько я понимаю, он значительно оправился от последствий землетрясения).
Это было место, куда мы, и особенно Фрида, всегда хотели попасть. Но добраться туда было опасным и долгим путешествием на довольно шатком автобусе.
Через пару часов наш автобус остановился у единственного общественного туалета на маршруте.
Оказалось, что этот (мужской) туалет представлял собой ряд отверстий в земле с каналами, которые позволяли нечистотам собираться в гораздо большем центральном отверстии.
В то утро там не было шланга. Итак, все, что мы увидели, это небольшая гора человеческих отходов, продукт работы пары сотен человек.
И пока я жив, я никогда не забуду тошнотворный ужас этого запаха.
Я до сих пор помню, как выходил оттуда почти дрожа, потому что это было одно из самых отвратительных мест, которые я когда-либо встречал.
Это был эффект непереработанных отходов примерно 200 человек.
Я слышал, вы говорите, что это варварство и нецивилизованность. Развивающийся мир.
Вы думаете? Тогда прочитайте это.
«Регулярно можно увидеть густую пену серого и коричневого цвета, плывущую во время наступающего прилива от места основного пункта сброса, который находится примерно в 50 метрах. [sic] ниже по течению от пирса.
«Большие пятна этой нечисти плавают вверх и через плотину к северу от пирса в лагуну, прилегающую к детской игровой площадке, общественным теннисным кортам, общественному парку, общественному залу, специальной стоянке для кемперов, общественной дороге, общественной автостоянке, общественный пешеходный маршрут и вплоть до нескольких метров [sic] частных резиденций в восточной части деревни.
«Кроме того, из ливневого стока прямо в лагуну даже в сухую погоду можно увидеть серую, грязную, зловонную воду, а зачастую даже фекалии и туалетную бумагу.
«Летом вонь от самой очистной станции часто бывает невыносимой, что не позволяет владельцам кемперов парковаться в парке».

Это не Китай и не какой-либо другой развивающийся мир. Это одно из самых красивых и любимых мест в мире — место, которое недавно было выбрано National Geographic в качестве одного из 25 лучших мест в мире.
То, что вы прочитали в предыдущих двух абзацах, происходит в Западном Корке, а точнее в Баллидехобе и заливе Роарингуотер и их окрестностях.
Я цитирую материалы о Вест-Корке по двум причинам. Во-первых, это одно из мест, которые я люблю больше всего в мире.
И во-вторых, абзацы, которые я цитирую, взяты из действительно хорошо исследованного отчета, написанного человеком по имени Кормак Левис и озаглавленного просто «Отчет о загрязнении Баллидехоба».
Это разрушительно. Это сложный и технический отчет, временами тяжелый, на который потребовались сотни часов работы. Но человеческое влияние проявляется.
(Возможно, мне следует сказать вам, что мое внимание на него обратила моя сестра Финола, которая живет в Баллидехобе. Она предоставила ссылку на полный отчет в своем собственном блоге «Roaringwater Journal», который легко найти в Интернете.)
Загрязнение, по сути, вызвано одной причиной: неочищенные отходы жизнедеятельности человека попадают в реки и моря.
То, что должно быть очистным сооружением, по сути, является не чем иным, как переполненным септиком.
Он просто не может справиться с тем, что с ним происходит, и не мог этого сделать уже много лет.
И это происходит из-за полной неспособности нашего государства инвестировать в надлежащую (и необходимую) очистку воды.
В качестве примера я привожу Вест-Корк. Но вот еще одна интересная вещь об этой красивой части мира: население Западного Корка в целом составляет около 54 000 человек.
Ранее я описывал влияние на меня собранных и непереработанных отходов жизнедеятельности 200 человек.
Можете ли вы представить, что произойдет, если мы позволим таким образом обращаться с отходами 54 000 человек?
В октябре прошлого года эта газета сообщила, что неочищенные сточные воды от 54 000 человек в 26 городах Ирландии ежедневно сбрасываются в окружающую среду.
Каждый день — 365 дней в году.
Нужны миллиарды. После нашего последнего бюджета правительство объявило о новых капитальных вложениях в размере одного миллиарда долларов в течение следующих пяти лет.
Я нигде не могу найти информацию о том, какая часть этой суммы, если таковая имеется, будет использована для избавления от человеческих сточных вод из нашей воды.
Мы одна из самых богатых стран мира. Сейчас у нас есть резервы на миллиарды евро, и не существует закона или протокола, который мешал бы нам делать капиталовложения, которые защитили бы нашу воду в будущем и помогли бы защитить нашу окружающую среду в будущем.
Но мы предпочли бы видеть человеческие экскременты на наших пляжах, чем выполнять необходимую работу.
Возможно, мы просто боимся инвестировать в Irish Water или Uisce Éireann, чтобы дать ей новое имя.
Можно утверждать, что создание Irish Water в первую очередь и решимость взимать плату за чрезмерное использование воды изменили ирландскую политику, и не в лучшую сторону, потому что протесты побили рациональные аргументы.
Вместо того, чтобы сделать это правильно, мы в конечном итоге создали национальную организацию, которая совершенно неспособна генерировать какие-либо значимые собственные доходы и вместо этого зависит исключительно от щедрости министра финансов и капризов политики.
Всего пару недель назад Джордж Ли перечислил их все на RTÉ и сообщил, что Uisce Éireann не планирует начинать работу над четвертью из них до 2030 года.
Все наши недавние правительства по существу уклонялись от этого вопроса. Следующему правительству, каким бы оно ни было, этого допустить нельзя.
Давно пора нам повзрослеть. Нам нужно возобновить всю эту дискуссию о том, как мы управляем нашей водой, пока не стало слишком поздно.
Вода должна быть по счетчику. За чрезмерное использование следует платить. Загрязнители должны быть наказаны.
Прежде всего, наша водная инфраструктура должна быть модернизирована. Мы просто не можем и дальше допускать попадание грязной воды, полной наших собственных экскрементов, в наши реки и моря.
Если мы не сможем этого сделать, наше следующее поколение потребует знать, как мы позволили этому случиться. Это те, кого мы действительно подводим.
Leave a Reply