Разблокируйте дайджест редактора бесплатно
Рула Халаф, редактор FT, выбирает свои любимые истории для этого еженедельного информационного бюллетеня.
В этом году исполнительная власть Северной Ирландии столкнулась с перерасходом в 769 миллионов фунтов стерлингов, поскольку она борется за улучшение состояния государственных служб региона, но не ожидает особого одобрения от бюджета Рэйчел Ривз в среду.
Исполнительный директор Stormont, который почти полностью полагается на британское финансирование, которое, как он утверждает, значительно меньше, чем ему нужно, находится под давлением необходимости сбалансировать свои бухгалтерские балансы, чтобы избежать необходимости возвращать 559 миллионов фунтов стерлингов, которые он взял в долг у Казначейства Великобритании после перерасхода в прошлом году. Выплата, если балансы не будут сбалансированы, является условием нового соглашения о финансировании, заключенного с Лондоном.
Но поскольку канцлер Великобритании пытается восполнить дефицит финансирования в размере 40 миллиардов фунтов стерлингов, министры Северной Ирландии ожидают в среду небольшой щедрости из бюджета, поскольку переговоры между Белфастом и Лондоном продолжаются по формуле долгосрочного финансирования в рамках многолетнего обзора расходов правительства Великобритании следующей весной.
«Ирония в том, что перерасход является результатом недостаточного финансирования. . . Это несправедливость, и мы будем продолжать бороться с этим», — заявил Конор Мерфи, министр экономики в исполнительной власти по разделению власти.
«Они могли бы одним махом свести на нет перерасходы, если бы действительно привели нас к позиции справедливости», — сказал он Financial Times. «Диалог будет продолжаться. Я должен сказать, что на сегодняшний день такой подход не вызывает особого энтузиазма».
Победу лейбористов на всеобщих выборах в июле первоначально приветствовали в Северной Ирландии, где самые длинные очереди на получение медицинских услуг в Великобритании и серьезные проблемы с финансированием полиции, образования, ухода за детьми и других услуг.
Но правительство Великобритании в прошлом месяце приостановило инвестиции в размере 162 миллионов фунтов стерлингов для двух так называемых «городских сделок», направленных на стимулирование экономического роста в некоторых частях Северной Ирландии, и отказалось от реконструкции спортивного стадиона в Белфасте для проведения матчей футбольного турнира Евро-2028. . Такие решения «не вселяют уверенности в том, что все будет совсем по-другому», сказал Мерфи.
Северная Ирландия, скованная политической нестабильностью и неэффективными расходами, уже давно изо всех сил пытается придерживаться своего бюджета.
В рамках соглашения по восстановлению Стормонта в этом году Лондон предоставил региону финансирование в размере 3,3 миллиарда фунтов стерлингов, включая признание необходимости обновления формулы финансирования.
Каоимхе Арчибальд, министр финансов Stormont, заявил, что в этом году повышение привело к получению дополнительных денежных средств на 60 миллионов фунтов стерлингов.
Правительство Великобритании выплачивает Северной Ирландии ежегодный пакетный грант на сумму около 15 миллионов фунтов стерлингов, и Арчибальд сказал, что в этом году регион может рассчитывать на 500 миллионов фунтов стерлингов в рамках механизма компенсации увеличения государственных расходов в Англии. Но при этом Стормонту все равно останется 269 миллионов фунтов стерлингов на компенсацию.
На прошлой неделе Арчибальд заявила на конференции Финансового совета Северной Ирландии, независимого наблюдательного органа, что она собирает доказательства, чтобы представить их на весеннем обзоре, что более щедрая формула все еще необходима.
Мерфи сказал, что перерасход «неизбежен» при нынешних обстоятельствах, добавив: «Мы не такие уж большие компании. Небольшой уровень инвестиций имеет большое значение.
Энн Уотт, директор аналитического центра Pivotal, отметила «довольно значительное изменение в подходе» министерства финансов Стормонта, «большой толчок к реформе эффективности и государственной службы, а также сильный сигнал, направленный департаментам о том, чтобы не выходить за рамки своих бюджетов».
Но Джоди Карсон, профессор стратегической политики в Ольстерском университете, заявила, что «настоящим переломным моментом» станет достижение большей эффективности, «чтобы позволить Северной Ирландии выйти на другую финансовую траекторию».
Мерфи сказал, что экономика Северной Ирландии находится «достаточно динамично» и что экспорт растет. Торговое соглашение после Брексита породило надежды на то, что уникальный двойной доступ Северной Ирландии к ЕС и Великобритании будет стимулировать иностранные инвестиции.
Но Киран Донохью, глава Invest NI, агентства экономического развития региона, признал в этом месяце, что «пока» не было никаких признаков таких инвестиций.
Мерфи, который выступает за реформы занятости и уделяет особое внимание распространению инвестиций по всей Северной Ирландии, сказал, что привлечение международных спонсоров – не единственный ответ.
«Я бы предпочел вырастить 100 компаний со 100 рабочими местами в каждой, которые будут местными, которые останутся и укоренятся в этом сообществе, чем обязательно выйду и привлечу 10 000 рабочих мест откуда-то еще, которые могут переместиться в другую часть мира в через пять лет», — сказал он.
Leave a Reply